Langage, langues et mémoire. Etude de la prise de notes en interprétation consécutive [Broché] Auteur: Danica Seleskovitch - ISBN:
225690752X - Langue: Français
Livres médicaux téléchargement epub en format disponible pdf via mediafire livres gratuits à lire en ligne disponible en pdf via mediafire, filepost, 4shared
Langage langues et memoire etude de la prise de notes en Langage langues et memoire etude de la prise de notes en interpretation consecutive Pref de Jean Monnet Langage langues et memoire etude de la prise de notes Get this from a library Langage langues et memoire etude de la prise de notes en interpretation consecutive Danica Seleskovitch
REVUEAprès avoir ,suite à ma comande (chez Amazon) de la "Pédagogie raisonnée de l'interprétation" de Danica Seleskovitch et Marianne Lederer (excellent livre), je me permets de faire un commentaire sur le livre de Danica Seleskovitch "langage langues et mémoire (étude de la prise de notes en interprétation consécutive).Cet ouvrage est également excellent mais de par sa rigueur intellectuelle peut impressionner la personne désirant devenir interprète(l'activité de traducteur n'ayant que peu de caractères communs avec celui d'interprète et pour tout dire n'ayant à voir). A la lecture de ces deux livres ,et plus encore du second,on prend conscience des qualités intellectuelles et cognitives exceptionnelles que requiert l'activité d'interprète.On saisit que ce métier demande une concentration extrême et cela sans stress c'est-à dire dans une condition de relaxation psychique pour s'isoler des interférences extérieures à l'activité d'interprète et pour prendre une image, l'interprète pendant son travail doit se trouver dans un état analogue à un champion automobile de Formule 1 avant et pendant le course qu'il doit mener avec tous ses sens en eveil uniquement consacrés à sa course.Il faut en outre noter que ces deux livres ne développent pas les connaissances linguistiques
requises pour cette activité ou seulement à titre illustratif pour expliquer tel ou tel argument mais ceci n'est qu'un paradoxe apparent.
Langage langues et memoire etude de la prise de notes en interpretation consecutive Pref de Jean Monnet Get this from a library Langage langues et memoire etude de la prise de notes en interpretation consecutive Danica Seleskovitch Get this from a library Langage langues et m moire tude de la prise de notes en interpr tation cons cutive Danica Seleskovitch Jean Monnet Langage langues et m moire tude de la prise de notes en interpr tation cons cutive Langage Langues et M moire tude de la prise de notes en interpr tation cons cutive Article type Review in Journal DOI 10 1075
Langage, langues et mémoire. Etude de la prise de notes en interprétation consécutive Télécharger